1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,643 --> 00:00:13,680
(مكالمات الضفدع)

4
00:00:18,518 --> 00:00:20,987
(غناء الطيور)

5
00:00:31,197 --> 00:00:35,101
(أغنية لون)

6
00:00:49,749 --> 00:00:52,118
(تستمر أصوات الحيوانات.)

7
00:01:03,730 --> 00:01:06,766
(لف الماء)

8
00:01:10,203 --> 00:01:13,039
(قعقعة الرعد)

9
00:01:18,812 --> 00:01:21,280
(المرأة): أول مرة
أنني رأيتك،

10
00:01:21,281 --> 00:01:23,550
لم أتعرف عليك.

11
00:01:26,319 --> 00:01:28,788
لقد كنت غريبًا.

12
00:01:31,157 --> 00:01:35,095
لم أفهم على الفور.
أنك ستكون حب حياتي.

13
00:01:41,668 --> 00:01:45,137
(بكاء الطفل)

14
00:01:45,138 --> 00:01:47,307
(تنهد)

15
00:01:57,417 --> 00:01:59,819
- اذهب لمرة واحدة، لمرة واحدة.

16
00:02:02,622 --> 00:02:05,457
(البكاء)

17
00:02:05,458 --> 00:02:07,327
جاسبار...

18
00:02:10,396 --> 00:02:12,699
لقد حان دورك الآن.

19
00:02:20,373 --> 00:02:22,842
(البكاء مستمر).

20
00:02:37,223 --> 00:02:39,291
(البكاء بصوت عال)

21
00:02:39,292 --> 00:02:42,829
ماذا يحدث؟

22
00:02:45,298 --> 00:02:47,299
(بهدوء): صه، صه، صه.

23
00:02:47,300 --> 00:02:49,335
سنذهب في نزهة على الأقدام هناك.

24
00:02:51,271 --> 00:02:53,139
هنا، هنا.

25
00:02:58,511 --> 00:03:02,248
(البكاء)

26
00:03:06,252 --> 00:03:10,456
(نباح في المسافة،
بكاء الطفل)

27
00:03:15,695 --> 00:03:18,198
(قرع الأجراس
من الباب)

28
00:03:28,374 --> 00:03:30,176
(صفق الباب)

29
00:03:52,665 --> 00:03:54,801
(فتح الغطاء)

30
00:04:10,483 --> 00:04:12,952
(قرع الجرس)

31
00:04:16,356 --> 00:04:18,257
(المرأة): نقدًا!

32
00:04:19,892 --> 00:04:21,828
أرسل، اذهب، أفرغ النقود!

33
00:04:26,232 --> 00:04:27,900
يا! في حقيبة!

34
00:04:32,872 --> 00:04:35,474
(تنفس مهتز
من أمي)

35
00:04:35,475 --> 00:04:37,376
مهلا، أنت، أسفل!

36
00:04:37,377 --> 00:04:39,846
(موسيقى درامية)

37
00:04:44,050 --> 00:04:46,618
(يبدأ الطفل في البكاء مرة أخرى.)

38
00:04:46,619 --> 00:04:48,454
(نقرة معدنية)

39
00:04:51,557 --> 00:04:53,393
(البكاء)

40
00:04:58,798 --> 00:05:00,432
مهلا، الكلبة!

41
00:05:00,433 --> 00:05:02,468
قلت أسفل!

42
00:05:03,436 --> 00:05:05,370
قلت للأسفل، اصرخ!

43
00:05:05,371 --> 00:05:07,540
على الأرض، الآن!

44
00:05:08,207 --> 00:05:09,842
تحت!

45
00:05:13,212 --> 00:05:15,882
(البكاء)

46
00:05:16,849 --> 00:05:18,885
صه، صه، صه...

47
00:05:22,855 --> 00:05:25,525
(صوت مكتوم):
اصمت! اسكت!

48
00:05:27,527 --> 00:05:30,363
(تنفس مهتز)

49
00:05:35,268 --> 00:05:37,503
- شارلوت؟

50
00:05:42,275 --> 00:05:44,977
تسك، تسك، تسك...

51
00:05:47,380 --> 00:05:49,681
(موسيقى درامية)

52
00:05:49,682 --> 00:05:53,052
(طحن الملاحظات)

53
00:05:54,921 --> 00:05:57,924
(قرع الجرس)

54
00:05:59,225 --> 00:06:04,964
(صوت الجرس)

55
00:06:14,374 --> 00:06:17,944
(تنفس مهتز)

56
00:06:22,949 --> 00:06:25,618
(قرقرة الطفل)

57
00:06:30,790 --> 00:06:32,424
(تنهد)

58
00:06:32,425 --> 00:06:35,560
- أنا...اعتقدت...اعتقدت
أنها كانت ستطلق النار عليه.

59
00:06:35,561 --> 00:06:38,163
- تمام. حسنًا، حسنًا...

60
00:06:38,164 --> 00:06:40,265
صه...
إنه بخير هناك.

61
00:06:40,266 --> 00:06:42,267
نعم؟ إنه بخير، كل شيء على ما يرام.

62
00:06:42,268 --> 00:06:45,904
- لم يكن نائماً..
(غاسبار، بهدوء): صه...

63
00:06:45,905 --> 00:06:49,307
-لم يكن ينبغي لي أن أحضره إلى هناك.
- مرحبًا، هذا ليس خطأك.

64
00:06:49,308 --> 00:06:51,176
نعم؟
إنه ليس خطأك هناك.

65
00:06:51,177 --> 00:06:53,512
-أنا...لم أعرف ماذا...

66
00:06:53,513 --> 00:06:56,382
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
- مهلا، مهلا، مهلا..

67
00:06:56,883 --> 00:06:58,617
- أنا آسف.

68
00:06:58,618 --> 00:07:00,719
أنا أعتذر.
- هذا صحيح.

69
00:07:00,720 --> 00:07:02,053
صه...

70
00:07:02,054 --> 00:07:04,589
(تنهدات، الشهيق)
أعتذر...

71
00:07:04,590 --> 00:07:06,726
-لا بأس، لا بأس.

72
00:07:08,094 --> 00:07:09,528
صه...

73
00:07:09,529 --> 00:07:12,465
(إنها تتنفس بشدة.)

74
00:07:16,536 --> 00:07:18,771
(غاسبار): صه...

75
00:07:20,239 --> 00:07:22,742
مهلا، انظر إلي!
لا بأس، هناك.

76
00:07:29,348 --> 00:07:32,151
(يتوازن تنفسه.)

77
00:07:42,094 --> 00:07:43,830
لا بأس.

78
00:07:44,430 --> 00:07:46,499
نعم؟

79
00:07:56,676 --> 00:07:59,545
(الجو الحضري)

80
00:08:18,598 --> 00:08:21,801
(صرخات الأطفال في المسافة)

81
00:08:43,856 --> 00:08:46,592
(صرير حبل الغسيل)

82
00:08:49,428 --> 00:08:52,231
(صراخ الطفل)

83
00:08:53,833 --> 00:08:56,168
-يمكنك ارتداء ملابسك.

84
00:08:56,969 --> 00:08:59,404
علينا أن نستمر في القيام بذلك
اشرب من ذلك الثدي.

85
00:08:59,405 --> 00:09:01,540
حتى لو كان الأمر مؤلمًا.

86
00:09:01,541 --> 00:09:03,275
لديك بالفعل كيس،

87
00:09:03,276 --> 00:09:05,610
لا أريد أن يتحول الأمر
في التهاب الضرع.

88
00:09:05,611 --> 00:09:08,213
- هل الأمر جدي؟
-الصدع، لا.

89
00:09:08,214 --> 00:09:10,816
لكن هذا يعني
أنه يأخذ الثدي بشكل سيء.

90
00:09:12,418 --> 00:09:15,721
ما يقلقني هو أنه
لم يكتسب الكثير من الوزن
هذا الأسبوع.

91
00:09:18,090 --> 00:09:20,292
هل هناك شيء ما
في حياتك اليومية

92
00:09:20,293 --> 00:09:21,928
من تغير؟

93
00:09:22,395 --> 00:09:25,765
شيء من شأنه أن يكون
مصدر للضغط الإضافي؟

94
00:09:26,432 --> 00:09:28,768
حسنًا، لقد أنجبت طفلاً.

95
00:09:34,440 --> 00:09:36,608
هل ستستعيده؟

96
00:09:36,609 --> 00:09:38,744
إعادته؟

97
00:09:40,580 --> 00:09:43,148
- أرى ذلك بوضوح،
أنه نحيف جدًا.

98
00:09:43,149 --> 00:09:45,017
لا أفهم.

99
00:09:46,352 --> 00:09:48,286
هو يفعل ذلك، يأكل.

100
00:09:48,287 --> 00:09:50,156
أكل، القرف، البكاء.

101
00:09:51,757 --> 00:09:54,760
ربما سيكون أفضل
للعودة إلى المستشفى،
في نهاية المطاف.

102
00:09:56,128 --> 00:09:57,663
ربما يكون...

103
00:09:58,664 --> 00:10:00,732
لا أعلم، هناك...

104
00:10:00,733 --> 00:10:02,968
أكثر أمانا.

105
00:10:02,969 --> 00:10:05,571
- ما هو
تقصد؟

106
00:10:07,707 --> 00:10:10,977
- أعتقد أن هناك
الفئران في منزلنا.

107
00:10:13,446 --> 00:10:17,216
- لا يزال تحت منحنىه،
لكنه قوي.

108
00:10:23,956 --> 00:10:25,957
هل تفعل ذلك مرة أخرى
الكوابيس؟

109
00:10:25,958 --> 00:10:29,060
- آه، أنا... لم أعد أنام
بانتوت، في الواقع.

110
00:10:29,061 --> 00:10:31,596
لذلك، لدي فرصة أقل
أن تراودك الكوابيس.

111
00:10:31,597 --> 00:10:33,398
هذا هو الجانب الجيد من الأشياء.

112
00:10:33,399 --> 00:10:35,967
- هل اتصلت CLSC
للأنشطة
الآباء والأطفال؟

113
00:10:35,968 --> 00:10:37,702
- لا، ليس لدي وقت.

114
00:10:37,703 --> 00:10:40,171
- من شأنه أن يفيدك
أن نخرج قليلاً

115
00:10:40,172 --> 00:10:42,540
للمشاركة مع الآخرين
الأمهات الشابات مثلك.

116
00:10:42,541 --> 00:10:44,175
الولادة الصعبة،
انها--

117
00:10:44,176 --> 00:10:46,412
- لا يمكنك أن تصف لي
شيء بدلاً من ذلك؟

118
00:10:47,013 --> 00:10:49,782
حبة مهدئة أم منومة؟

119
00:10:50,650 --> 00:10:53,051
أنا فقط بحاجة إلى النوم.

120
00:10:53,052 --> 00:10:55,955
إذا كنت أنام، سيكون أفضل،
أنا متأكد.

121
00:10:57,723 --> 00:10:59,758
- سأصف لك
مرهم.

122
00:10:59,759 --> 00:11:01,861
بالنسبة للصدع.

123
00:11:02,395 --> 00:11:04,763
أرضعه كل ثلاث ساعات
خلال الأيام المقبلة

124
00:11:04,764 --> 00:11:06,865
ثم تعال ووزنه
الأسبوع المقبل.

125
00:11:06,866 --> 00:11:09,602
اضبطي مزلاج الثدي
كما أظهرت لك.

126
00:11:10,636 --> 00:11:12,872
- أسوأ من النوم؟

127
00:11:20,846 --> 00:11:24,050
(حركة مرور السيارات بالخارج)

128
00:11:36,162 --> 00:11:38,097
12 أغسطس.

129
00:11:39,365 --> 00:11:41,333
4.23 كيلو.

130
00:11:45,171 --> 00:11:48,374
يبدو الأمر كما لو أنك توقفت
لكي يكبر.

131
00:11:49,775 --> 00:11:52,311
(قصف الرعد)

132
00:12:02,254 --> 00:12:04,990
(ينبح في المسافة)

133
00:12:20,239 --> 00:12:23,442
(تهب الرياح
في الأوراق)

134
00:12:38,858 --> 00:12:42,928
(موسيقى أثيرية)

135
00:12:52,371 --> 00:12:55,007
(بكاء الطفل)

136
00:13:06,051 --> 00:13:09,054
(صفارات الإنذار عواء في المسافة)

137
00:13:18,864 --> 00:13:22,034
(ضحك ومحادثات
غير واضح)

138
00:13:27,439 --> 00:13:30,209
(موسيقى شعبية هادئة)

139
00:13:37,116 --> 00:13:39,250
(باللغة الإنجليزية)

140
00:13:39,251 --> 00:13:40,953
(يضحك)

141
00:13:51,297 --> 00:13:53,999
(باللغة الألمانية)

142
00:13:54,900 --> 00:13:57,503
(بالفرنسية): أنت رائع.
(ضحكة صغيرة)

143
00:14:04,476 --> 00:14:06,411
يسعدني رؤيتك.

144
00:14:06,412 --> 00:14:08,414
(باللغة الإنجليزية)

145
00:14:09,782 --> 00:14:12,417
(بالفرنسية): اضطررت إلى ذلك
ارسل لك...

146
00:14:12,418 --> 00:14:14,887
(باللغة الإنجليزية)

147
00:14:19,892 --> 00:14:22,895
(بالفرنسية): أنت لم تأتِ أبدًا
من قبل. لماذا الآن؟ همم؟

148
00:14:25,598 --> 00:14:27,967
- أنا...
- بينيلوب...

149
00:14:30,502 --> 00:14:32,838
لقد اتصلت بك.

150
00:14:33,572 --> 00:14:35,206
أنت لم تتصل بي أبدًا.

151
00:14:35,207 --> 00:14:37,476
(باللغة الإنجليزية)

152
00:14:42,348 --> 00:14:44,350
(باللغة الألمانية)

153
00:14:54,894 --> 00:14:57,963
(بالفرنسية):
يجب أن أذهب.
(بينيلوب): نعم، نعم.

154
00:15:00,633 --> 00:15:03,469
(انفجارات من الأصوات حولها)

155
00:15:16,615 --> 00:15:18,250
مهلا!

156
00:15:18,651 --> 00:15:20,853
هل لم تعد تنام يا طفلي؟

157
00:15:22,521 --> 00:15:24,322
تعال لرؤيتي.

158
00:15:24,323 --> 00:15:25,991
أويويوي!

159
00:15:28,894 --> 00:15:30,528
صباح الخير!

160
00:15:30,529 --> 00:15:32,431
مرحبا، أنت!

161
00:15:47,513 --> 00:15:49,648
(دينغ! دونغ!)

162
00:15:53,953 --> 00:15:55,054
-أين كنت؟

163
00:15:55,521 --> 00:15:58,122
- أنا آسف،
لم يكن من العالم.
- واو!...

164
00:15:58,123 --> 00:16:00,692
إنه لأمي
هل جعلت نفسك جميلًا كما هو؟

165
00:16:00,693 --> 00:16:02,293
لقد توقفت مرتين
لإرضاعه،

166
00:16:02,294 --> 00:16:04,662
لكنه لم يفعل شيئًا،
استمر في التوقف عن الصراخ.

167
00:16:04,663 --> 00:16:07,099
لذلك قررت المشي.

168
00:16:08,167 --> 00:16:10,468
- مرحبًا!
- مرحبًا!

169
00:16:10,469 --> 00:16:12,037
غاسبار، والدتك!

170
00:16:15,808 --> 00:16:18,944
- يبدو لي أنه فقد وزنه
منذ آخر مرة.

171
00:16:19,411 --> 00:16:21,212
لا؟

172
00:16:21,213 --> 00:16:23,649
لم يفقد وزنه؟
- لا.

173
00:16:24,917 --> 00:16:27,586
لا، ليس لها.
- ايه؟

174
00:16:27,686 --> 00:16:29,487
هل أنت مرضعة حتى الآن؟

175
00:16:29,488 --> 00:16:31,323
- نعم يا أمي،
فهي لا تزال ترضع رضاعة طبيعية.

176
00:16:31,490 --> 00:16:33,858
- بدا لي أن الأطباء
قد قال ذلك
كنت تفتقر إلى الحليب.

177
00:16:33,859 --> 00:16:35,093
- لا ينقصها الحليب يا أمي.

178
00:16:35,094 --> 00:16:36,894
-لماذا لا تعطيه
الزجاجة؟

179
00:16:36,895 --> 00:16:38,097
من شأنه أن يعطيك
الوقت المناسب لك.

180
00:16:38,330 --> 00:16:40,065
يمكنك أن تجد لنفسك وظيفة،
القيام بالأعمال المنزلية.

181
00:16:40,199 --> 00:16:42,800
- إنها تعمل بالفعل. إنه
راقصة محترفة،
أنت تعرف ذلك.

182
00:16:42,801 --> 00:16:45,370
- نعم، حسنا. أنا، أنا
الحديث عن وظيفة حقيقية، إيه!

183
00:16:45,371 --> 00:16:47,472
في مكتب، متجر.

184
00:16:47,473 --> 00:16:49,041
لن ترغب في ذلك؟

185
00:16:50,209 --> 00:16:52,543
لأنه هناك، إنه جميل جدًا
اطلب المال
إلى الجدة سوزان--

186
00:16:52,544 --> 00:16:54,512
- حسنًا، انظر، دع الأمر يحدث.
دع هذا يحدث.

187
00:16:54,513 --> 00:16:56,114
- ليس لأنه
أنا لا أريد.

188
00:16:56,115 --> 00:16:57,316
- إنه أمر جميل، دعه يحدث.

189
00:16:57,483 --> 00:16:59,117
- لا أعرف إذا كان هذا يناسبك
خدمة حقًا.

190
00:16:59,118 --> 00:17:00,585
- احتفظ بها، أموالك.

191
00:17:00,586 --> 00:17:02,086
حسنًا، نعم، هذا كل شيء.
لا يزال نفس العمل،

192
00:17:02,087 --> 00:17:03,488
دائما المبتز، إيه؟

193
00:17:03,489 --> 00:17:05,757
- عفو؟
- حسنا...
- ابتزاز؟

194
00:17:05,758 --> 00:17:08,926
هل أقوم بابتزازك؟
آه، حسنًا، لدي رحلتي!

195
00:17:08,927 --> 00:17:11,263
-ماذا تفعل
إذا لم يكن الأمر كذلك؟

196
00:17:14,066 --> 00:17:17,368
(سوزان): اذهب للتدخين.
وعاءك الصغير!
- مهلا، أنت هناك!

197
00:17:17,369 --> 00:17:20,505
- نعم، نعم، نعم.
(بينيلوب): ستفعلين
كن نظيفًا تمامًا!

198
00:17:20,506 --> 00:17:22,541
مثل هذا...

199
00:17:23,075 --> 00:17:24,977
ارفع ساقيك.

200
00:17:26,512 --> 00:17:29,080
نحن لسنا بحاجة إلى سوزان،
هاه يا عزيزي؟

201
00:17:29,081 --> 00:17:31,816
سنعثر على بعض
البقية منا بنسات.

202
00:17:31,817 --> 00:17:33,652
حسنا نعم.

203
00:17:35,220 --> 00:17:37,990
(تدفق البول)

204
00:17:40,526 --> 00:17:42,393
(صراخ الطفل)

205
00:17:42,394 --> 00:17:44,129
هيا.

206
00:17:47,933 --> 00:17:50,135
صه...

207
00:17:50,969 --> 00:17:52,571
نحن لا نخبره.

208
00:18:05,918 --> 00:18:07,653
(تجشؤ)

209
00:18:13,759 --> 00:18:15,794
أنت تنزف يا عزيزي!

210
00:18:18,630 --> 00:18:20,098
(الثرثرة)

211
00:18:20,099 --> 00:18:22,234
صه، صه، صه...

212
00:18:28,841 --> 00:18:31,209
مصاص الدماء الصغير، أنت!

213
00:18:31,210 --> 00:18:33,278
أنت مصاص دماء صغير!

214
00:18:34,012 --> 00:18:36,081
تعال.

215
00:18:37,950 --> 00:18:41,219
هناك، يا طفلي، سأضطر إلى ذلك
تتعلم كيفية إدارة مشروبك!

216
00:18:41,220 --> 00:18:44,055
إيه؟ ليس لدي أي شيء
ما الذي يجب فعله هناك،

217
00:18:44,056 --> 00:18:46,291
لغسل الغسيل
من سكير!

218
00:18:56,535 --> 00:18:59,671
(تنفس الطفل اللاهث)

219
00:19:03,108 --> 00:19:05,177
هيا.

220
00:19:08,947 --> 00:19:12,151
(رنين الأجراس)

221
00:19:26,665 --> 00:19:29,101
(دينغ! دونغ!)

222
00:19:42,948 --> 00:19:45,417
(صراخ الطفل)

223
00:19:48,487 --> 00:19:51,223
(تدق تدق!)
- بينيلوب؟

224
00:19:53,892 --> 00:19:56,695
-ششششششششششششششششش

225
00:19:58,197 --> 00:20:01,133
(بكاء الطفل)

226
00:20:02,167 --> 00:20:04,202
(دينغ! دونغ!)

227
00:20:04,203 --> 00:20:06,838
(باللغة الإنجليزية)

228
00:20:10,542 --> 00:20:12,544
- ششش...
صه، صه، صه...

229
00:20:12,711 --> 00:20:15,914
(الطفل يختنق).

230
00:20:19,318 --> 00:20:21,920
(بكاء مكتوم)

231
00:20:24,089 --> 00:20:25,791
صه، صه...

232
00:20:30,062 --> 00:20:33,198
(البكاء)

233
00:20:44,343 --> 00:20:46,878
(بكاء مكتوم عند الباب)

234
00:20:54,753 --> 00:20:57,723
(غناء الطيور)

235
00:21:07,432 --> 00:21:09,967
(ملاحظات الجيتار المتنافرة
كهربائي)

236
00:21:09,968 --> 00:21:11,535
(صلصلة الأواني)

237
00:21:11,536 --> 00:21:14,940
(يضحك)
- نعم!

238
00:21:19,311 --> 00:21:21,880
(موسيقى مترددة)

239
00:21:23,448 --> 00:21:26,351
(الأطباق تتقافز)

240
00:21:28,420 --> 00:21:31,456
(أصوات رجالية من بعيد)

241
00:22:01,687 --> 00:22:04,188
- لا، لا، لا!
(تتوقف الموسيقى.)

242
00:22:04,189 --> 00:22:10,462
لنبدأ من جديد. لنبدأ من جديد!
(يتم ضبط نغمات الجيتار)

243
00:22:13,465 --> 00:22:15,901
(قعقعة الرعد)

244
00:22:26,878 --> 00:22:29,815
(يتم إعادة تشغيل الموسيقى.)

245
00:22:52,137 --> 00:22:54,973
(نقرات العجلة)

246
00:23:02,581 --> 00:23:05,449
(قصف الرعد)

247
00:23:05,450 --> 00:23:07,986
(موسيقى شريرة)

248
00:23:48,493 --> 00:23:51,362
- أوه!
- أوه...

249
00:23:51,363 --> 00:23:52,697
- توقف.

250
00:23:58,737 --> 00:24:01,173
- هل تريد ذلك؟
- لا.

251
00:24:01,873 --> 00:24:03,942
- ربما هذا من شأنه أن يساعدك
للنوم.

252
00:24:07,712 --> 00:24:10,682
حسنا، ربما سيكون جيدا
للو أيضًا.

253
00:24:13,518 --> 00:24:15,720
الحليب في القدر.

254
00:24:17,923 --> 00:24:20,992
يمكنني وضع بعض
في المقهى الخاص بي.

255
00:24:23,662 --> 00:24:25,996
القليل من الكابتشينو...

256
00:24:25,997 --> 00:24:28,265
- أوه...

257
00:24:28,266 --> 00:24:30,502
توقف عند هذا الحد!

258
00:24:33,839 --> 00:24:36,308
إذا نهضت
في الليل، أحياناً...

259
00:24:37,142 --> 00:24:39,543
ربما هذا من شأنه أن يساعدني
للنوم.

260
00:24:39,544 --> 00:24:41,213
- حسنًا، نعم، ولكن...

261
00:24:41,613 --> 00:24:44,616
أنا لا أستيقظ
لأنك مرضعة.

262
00:24:46,251 --> 00:24:48,386
- مهلا، عذر جميل، هاه؟

263
00:24:49,154 --> 00:24:51,722
ليس هناك وقت للتسلل
أين ذهبت لتمشيته؟
في مكاني.

264
00:24:51,723 --> 00:24:54,091
أنا لن أذهب إلى هناك
لأنني لا أستطيع سماع ذلك.

265
00:24:54,092 --> 00:24:57,062
- حسنًا، لو كنت أقل رجمًا،
سوف تسمعه.

266
00:24:59,297 --> 00:25:02,467
على أية حال، سيكون لديك.
سمعت ذلك المساء.

267
00:25:03,134 --> 00:25:05,136
سمعها الشارع كله.

268
00:25:06,738 --> 00:25:09,240
كان من الممكن أن نموت،
أنا والصغير و...

269
00:25:09,241 --> 00:25:11,576
أنت، كنت نائمًا.

270
00:25:12,277 --> 00:25:14,779
لقد تجمدت بشدة.

271
00:25:31,563 --> 00:25:33,965
- أنت فقط تعتني به.

272
00:25:34,633 --> 00:25:37,102
أنت تعتني بي أكثر.

273
00:25:44,676 --> 00:25:46,777
أنا أفتقد شقراتي.

274
00:25:46,778 --> 00:25:49,280
- ولكن ماذا
هل تريد مني أن أفعل؟

275
00:25:49,281 --> 00:25:51,516
لقد فات الأوان، هناك.

276
00:25:52,150 --> 00:25:54,285
لا أستطيع استعادته
في البطن.

277
00:25:54,286 --> 00:25:56,154
(ينهد.)

278
00:25:56,988 --> 00:25:58,790
- حسنا.

279
00:25:59,624 --> 00:26:01,993
- حسنًا، نعم، هذا كل شيء، اذهب بعيدًا.

280
00:26:06,398 --> 00:26:08,800
(تنهد)

281
00:26:32,290 --> 00:26:34,192
(تنهد)

282
00:26:40,131 --> 00:26:42,067
(الصرير)

283
00:26:42,968 --> 00:26:45,737
- إلى متى
هل تم إدخاله إلى المستشفى؟

284
00:26:47,439 --> 00:26:50,541
- بقينا هناك
خمسة أسابيع، كل أسبوعين.

285
00:26:50,542 --> 00:26:52,877
نعود إلى هناك كثيرًا.

286
00:26:54,245 --> 00:26:56,814
- يبدو الأمر أصعب،
الأوائل.

287
00:26:56,815 --> 00:26:59,049
التالي على ما يرام
يكون أسهل.

288
00:26:59,050 --> 00:27:00,784
(باللغة الإنجليزية)

289
00:27:00,785 --> 00:27:03,088
(بالفرنسية):
لن يكون هناك التالي.

290
00:27:04,389 --> 00:27:07,225
(باللغة الإنجليزية)

291
00:27:07,959 --> 00:27:10,128
(ضحكة صغيرة)

292
00:27:15,333 --> 00:27:19,103
(بالفرنسية): قبل، عندما كنت
رأيت امرأة ومعها طفل،

293
00:27:19,104 --> 00:27:22,207
لقد رأيت للتو
الطفل الصغير الجميل.

294
00:27:22,874 --> 00:27:25,643
رأيت أصابع قدميها الصغيرة،

295
00:27:25,644 --> 00:27:28,445
خدوده الكبيرة،

296
00:27:28,446 --> 00:27:30,815
فمها الصغير في قلبها.

297
00:27:31,816 --> 00:27:34,219
أردت واحدًا مثل واحدًا.

298
00:27:37,088 --> 00:27:39,990
الآن أنا فقط أرى
الأمهات.

299
00:27:39,991 --> 00:27:41,860
(باللغة الإنجليزية)

300
00:27:43,328 --> 00:27:45,296
(يضحك)

301
00:27:46,998 --> 00:27:48,867
(باللغة الألمانية)

302
00:27:50,435 --> 00:27:52,771
(باللغة الإنجليزية)

303
00:28:01,946 --> 00:28:03,681
(بالفرنسية):
ماذا قلت؟

304
00:28:03,682 --> 00:28:06,017
هل ترى النساء فقط؟

305
00:28:07,318 --> 00:28:09,253
- ليس النساء.

306
00:28:09,254 --> 00:28:11,022
الأمهات.

307
00:28:11,723 --> 00:28:13,992
أنا فقط أرى والدة الطفل.

308
00:28:15,293 --> 00:28:16,828
أرى دوائره السوداء.

309
00:28:17,395 --> 00:28:19,898
أرى أن شعرها
نحيف جدًا.

310
00:28:21,099 --> 00:28:25,003
أنها ترتدي الملابس
كبيرة جدًا لأنها تريد ذلك
إخفاء جسده.

311
00:28:26,471 --> 00:28:29,407
أرى كتفيه يسقطان
لأنها متعبة.

312
00:28:30,475 --> 00:28:33,944
إنها تمشي بسرعة لأنها
يخشى أن يستيقظ الطفل

313
00:28:33,945 --> 00:28:36,681
ومن ثم الحصول على نوبة
إذا تباطأت.

314
00:28:38,750 --> 00:28:43,054
أرى أن لديها الذوق فقط.
أن تصرخ عندما ترى
تقبيل العشاق.

315
00:28:47,325 --> 00:28:49,894
- هل الأمر أسوأ من ذلك بكثير؟

316
00:28:50,795 --> 00:28:52,897
(تنهد)

317
00:28:53,598 --> 00:28:56,533
- أنا لست جيدًا جدًا
الأم.

318
00:28:56,534 --> 00:28:58,837
(باللغة الإنجليزية)

319
00:29:15,320 --> 00:29:17,689
(بالفرنسية): هذا هو من،
والده؟

320
00:29:19,224 --> 00:29:20,924
-جاسبارد.

321
00:29:20,925 --> 00:29:23,227
- ومن هو غاسبار؟

322
00:29:23,228 --> 00:29:26,965
- حسنًا، إنه صديقي.
- أنا أشك في ذلك.

323
00:29:28,366 --> 00:29:30,401
(باللغة الإنجليزية)

324
00:29:32,303 --> 00:29:35,072
(بالفرنسية): ليس كذلك
من عملك، ذلك.

325
00:29:35,073 --> 00:29:38,943
- لدي الإجابة على سؤالي.
- أي شئ!

326
00:29:43,047 --> 00:29:45,483
هل لديك حبيب على الأقل؟

327
00:29:47,452 --> 00:29:50,021
المكان مجاني، إذن؟

328
00:29:51,156 --> 00:29:53,858
- أنت لم تتغير، أليس كذلك؟

329
00:29:58,229 --> 00:30:00,431
(باللغة الألمانية)

330
00:30:07,238 --> 00:30:09,741
(باللغة الإنجليزية)

331
00:30:13,745 --> 00:30:16,013
(بالفرنسية): هنا يا عزيزي.
هل انتهيت؟

332
00:30:16,014 --> 00:30:18,016
هل انتهيت من الأكل؟

333
00:30:19,317 --> 00:30:21,953
(لو الصرير)

334
00:30:48,046 --> 00:30:50,415
لم يكن ينبغي لي أن أتصل بك.

335
00:31:02,093 --> 00:31:04,963
(التنفس الثقيل)

336
00:31:08,933 --> 00:31:12,270
(يئن)

337
00:31:23,314 --> 00:31:25,516
(البكاء)

338
00:31:34,459 --> 00:31:38,029
(لهث)

339
00:31:44,435 --> 00:31:46,004
(صرخة صغيرة)

340
00:31:54,512 --> 00:31:56,981
(يئن، يلهث)

341
00:32:14,465 --> 00:32:17,568
(لهث)

342
00:32:32,884 --> 00:32:35,552
(يئن)

343
00:32:35,553 --> 00:32:38,056
(لو تبكي)

344
00:32:45,129 --> 00:32:48,032
(التنفس الثقيل)

345
00:33:10,254 --> 00:33:13,491
(التنفس الثقيل)

346
00:33:26,337 --> 00:33:28,172
(البكاء)

347
00:33:38,316 --> 00:33:42,053
(صافرة القطار من بعيد)

348
00:34:00,605 --> 00:34:05,109
(أجراس في المسافة)
(صوت الأمواج)

349
00:34:11,249 --> 00:34:13,517
(صرخة، زجاج مكسور)

350
00:34:13,518 --> 00:34:15,753
(الصرير)

351
00:34:20,024 --> 00:34:23,027
(لو تبكي)

352
00:34:59,130 --> 00:35:02,133
(موسيقى شريرة)

353
00:35:09,307 --> 00:35:13,044
(صافرة تسجيل النقدية)

354
00:35:23,221 --> 00:35:26,090
(صرخات الاطفال)

355
00:35:28,726 --> 00:35:31,596
(صرير خافت من لو)

356
00:35:32,864 --> 00:35:35,099
(بينيلوب): 16 أغسطس.

357
00:35:36,467 --> 00:35:38,301
4.59 كيلو.

358
00:35:38,302 --> 00:35:41,771
لقد استيقظت خمس مرات
هذه الليلة للتغذية.

359
00:35:41,772 --> 00:35:44,208
دائمًا في نفس الساعات.

360
00:35:44,775 --> 00:35:46,777
منبه حقيقي.

361
00:35:50,348 --> 00:35:52,516
عندما أدخل غرفتك،

362
00:35:52,517 --> 00:35:54,484
أنت تصرخ

363
00:35:54,485 --> 00:35:57,588
كما لو كنت قد رأيت شبحًا.

364
00:35:58,356 --> 00:36:01,358
(صوت الحشرة)

365
00:36:01,359 --> 00:36:04,095
(موسيقى متنافرة)

366
00:36:40,698 --> 00:36:43,734
(البكاء)

367
00:36:45,603 --> 00:36:47,772
- البقاء.

368
00:36:56,214 --> 00:36:59,150
سأذهب.

369
00:37:05,156 --> 00:37:07,325
- ينام.

370
00:37:26,944 --> 00:37:29,947
(صرير الارض)

371
00:37:33,484 --> 00:37:35,486
همم...

372
00:37:40,925 --> 00:37:43,461
(لو تبكي خافتًا)

373
00:37:50,968 --> 00:37:53,971
(موسيقى هادئة)

374
00:38:17,295 --> 00:38:19,430
(موسيقى مكثفة)

375
00:38:22,233 --> 00:38:23,968
اذهب بعيدا.

376
00:38:31,309 --> 00:38:33,444
يبتعد!

377
00:38:38,416 --> 00:38:41,319
(تنفس مهتز)

378
00:38:57,201 --> 00:39:00,504
(البكاء بصوت عال)
صه...

379
00:39:02,340 --> 00:39:04,342
صه...

380
00:39:07,211 --> 00:39:09,046
توقف.

381
00:39:10,614 --> 00:39:12,550
صه...

382
00:39:14,085 --> 00:39:17,321
(بكاء مكتوم)

383
00:39:45,349 --> 00:39:48,085
(البكاء بصوت عال)

384
00:39:57,194 --> 00:39:59,864
(أصوات الأطفال)

385
00:40:39,804 --> 00:40:43,641
(رنين الجرس من بعيد)
(لف الماء)

386
00:40:45,376 --> 00:40:46,977
- عفوا...

387
00:40:47,077 --> 00:40:49,245
لا ينبغي لك ذلك
دعه يبكي.

388
00:40:49,246 --> 00:40:51,949
إنه ليس جيدًا بالنسبة له،
خاصة في عمره.

389
00:40:52,783 --> 00:40:54,651
الأطفال الصغار، عندما يكون ذلك
البكاء لفترة طويلة، فإنه يفرز--

390
00:40:54,652 --> 00:40:57,787
- مهلا!
هذا طفلي!

391
00:40:57,788 --> 00:41:00,157
- مهلا، أردت أن
مجرد مساعدة، إيه!

392
00:41:05,429 --> 00:41:07,498
(البكاء)

393
00:41:09,467 --> 00:41:12,903
(يقرع على الباب)

394
00:41:21,645 --> 00:41:24,014
(يبدأ المحرك.)

395
00:41:26,383 --> 00:41:29,820
-ششششششششششششششششششششششششششششششششششش.

396
00:41:35,626 --> 00:41:38,195
(لف الماء)

397
00:41:40,364 --> 00:41:42,599
أنت تهتز، أنت تهتز!

398
00:41:42,600 --> 00:41:44,702
ماذا يحدث؟

399
00:41:45,769 --> 00:41:46,971
لذا.

400
00:41:53,043 --> 00:41:54,778
ستكون رائحتك طيبة.

401
00:41:57,081 --> 00:41:58,748
لكن نعم!

402
00:41:58,749 --> 00:42:00,751
هل تريد الجلوس؟

403
00:42:01,418 --> 00:42:03,887
قفز، قفز، قفز. إييه...

404
00:42:03,888 --> 00:42:05,221
مثل هذا.

405
00:42:05,222 --> 00:42:08,191
سنقوم بوضع الرغوة
عليك يا طفلي؟

406
00:42:08,192 --> 00:42:10,760
(تضحك بهدوء.)

407
00:42:10,761 --> 00:42:12,529
إنه شعور جيد، أليس كذلك؟

408
00:42:12,530 --> 00:42:14,665
إنه شعور جيد!

409
00:42:18,269 --> 00:42:19,970
أوه نعم!

410
00:42:20,905 --> 00:42:22,806
نعم نعم!

411
00:42:24,408 --> 00:42:26,409
آه! هل تسبح؟

412
00:42:26,410 --> 00:42:28,979
ماذا...
هل تسبح؟

413
00:42:31,115 --> 00:42:33,182
(أصوات نقر سريالية)

414
00:42:33,183 --> 00:42:35,219
(يضحك)

415
00:42:39,523 --> 00:42:41,659
(يضحك)

416
00:42:42,860 --> 00:42:45,229
- يمكن أن يكون
لقد أحرقت قرصتي!

417
00:42:47,798 --> 00:42:50,501
أوه، هناك 12 نفخة متبقية.

418
00:42:51,402 --> 00:42:53,570
مهلا، أنا ذاهب.

419
00:42:53,571 --> 00:42:55,973
شكرًا...شكرًا مرة أخرى.

420
00:43:06,317 --> 00:43:08,886
(موسيقى شريرة)

421
00:43:20,230 --> 00:43:22,199
-من كان؟

422
00:43:23,968 --> 00:43:27,403
- كان... اه...
نادي المعجبين بي.

423
00:43:27,404 --> 00:43:28,905
(يضحك)

424
00:43:28,906 --> 00:43:31,641
جاء لرؤيتنا نلعب
في Green Goblin.

425
00:43:31,642 --> 00:43:34,277
كان يجب أن تأتي،
لقد كان عرضًا جيدًا.

426
00:43:34,278 --> 00:43:35,878
-لم أستطع.

427
00:43:35,879 --> 00:43:38,282
لقد كنت أعتني بطفلك.

428
00:43:39,383 --> 00:43:42,185
-آه، تمهل قليلاً يا قلم.

429
00:43:42,186 --> 00:43:44,721
هل تريد الاحتفاظ بها؟
طفل، وفي هذه الأثناء،

430
00:43:44,722 --> 00:43:46,623
أنا، سأذهب للتدخين
قتال مع تشارلي.

431
00:43:46,624 --> 00:43:49,226
مع من؟
(تصفيق)

432
00:43:55,666 --> 00:43:58,335
(لو يسعل.)

433
00:44:00,771 --> 00:44:02,905
هل تركته وحيدًا؟

434
00:44:02,906 --> 00:44:05,408
(بينيلوبي): كنتِ خائفة، أليس كذلك؟
- في الحمام؟

435
00:44:05,409 --> 00:44:07,877
كاليس!
ثلاثون ثانية، للتحقق--

436
00:44:07,878 --> 00:44:09,879
- أنت تمامًا
غير مسؤول!

437
00:44:09,880 --> 00:44:11,881
- هل أنا غير مسؤول؟
يا! أنت الحفلة!

438
00:44:11,882 --> 00:44:13,816
-لقد تركته وحيدًا!
-أنا، أنا وحيد تمامًا!

439
00:44:13,817 --> 00:44:15,519
- كل وحده!
- مازلت وحيدًا!

440
00:44:15,719 --> 00:44:17,987
- ولكن نعم، ولكن ليس أنت،
الطفل!
- أفعل كل شيء بمفردي!

441
00:44:17,988 --> 00:44:20,724
- استيقظ، احتضن!
أنت الأم!

442
00:44:24,228 --> 00:44:26,897
(موسيقى شريرة)

443
00:44:46,750 --> 00:44:48,719
إنه بخير.

444
00:44:50,187 --> 00:44:51,989
إنه نائم.

445
00:44:59,363 --> 00:45:01,631
- أريد أن ننفصل.

446
00:45:01,632 --> 00:45:03,200
- ماذا؟

447
00:45:04,234 --> 00:45:06,236
دعونا نرى.

448
00:45:11,008 --> 00:45:14,178
إنه... إنه بخير، هناك.
لقد أخبرتك أنه ليس لديه أي شيء.

449
00:45:24,555 --> 00:45:26,724
هل أنت جاد؟

450
00:45:30,327 --> 00:45:32,428
-نحن طوال الوقت
يتجادل.

451
00:45:32,429 --> 00:45:35,598
- أنا آسف، لم أكن لأفعل
اضطررت إلى...أنا...

452
00:45:35,599 --> 00:45:37,300
لم يكن ينبغي لي أن أصرخ هكذا.

453
00:45:37,301 --> 00:45:39,802
أنا...أعلم أن لديك
ليس عن قصد.

454
00:45:39,803 --> 00:45:41,939
- لم يعد يعمل بعد الآن.

455
00:45:42,473 --> 00:45:44,540
مرحبًا، أنت متعب فحسب، هناك!

456
00:45:44,541 --> 00:45:46,242
نعم؟

457
00:45:46,243 --> 00:45:47,710
سيتم تسوية الأمر.

458
00:45:47,711 --> 00:45:49,345
سوف ينام لو طوال الليل،
سوف...

459
00:45:49,346 --> 00:45:51,314
ستتوقفين عن إرضاعها،
سأفعل...

460
00:45:51,315 --> 00:45:53,917
سأستيقظ في الليل
لمساعدتك.

461
00:45:55,252 --> 00:45:57,221
سوف يأتي المال.

462
00:45:57,988 --> 00:46:00,224
سوف تتحسن، كما ترى.

463
00:46:02,459 --> 00:46:04,360
-لا أعتقد ذلك.
- يا!

464
00:46:04,361 --> 00:46:07,231
مهلا، مهلا، مهلا...
لن نترك بعضنا البعض هناك.

465
00:46:08,265 --> 00:46:10,400
نحن نحب بعضنا البعض.

466
00:46:25,516 --> 00:46:26,950
قلم...

467
00:46:32,122 --> 00:46:33,857
انت تحبني...

468
00:46:37,928 --> 00:46:40,264
- لم أعد أعرف.

469
00:46:41,431 --> 00:46:44,268
كنت أفكر في الذهاب
في منزل والدي--
- هل تدرك؟

470
00:46:45,469 --> 00:46:48,305
هل تدرك
ماذا تقول هناك؟

471
00:46:50,507 --> 00:46:52,876
ليس لديك الحق في قول ذلك.

472
00:46:53,710 --> 00:46:55,511
كان لدينا طفل، يا حلو!

473
00:46:55,512 --> 00:46:58,981
لا يمكنك أن تقرر أنك...
أنك تحبني أكثر، هناك، هناك.

474
00:46:58,982 --> 00:47:00,850
لقد فات الأوان!

475
00:47:00,851 --> 00:47:03,419
لن أسمح لك بذلك.
نعم؟ لن أتركك تذهب.

476
00:47:03,420 --> 00:47:06,022
هل تسمعني؟ سأتركك
لا تترك. نعم؟

477
00:47:06,023 --> 00:47:08,926
نعم؟
- مهلا، انظر إلينا هنا ...

478
00:47:09,626 --> 00:47:12,062
انظر كيف تتحدث معي.

479
00:47:12,729 --> 00:47:15,431
أنت ولا،
أنت لم تعد تحبني بعد الآن.

480
00:47:15,432 --> 00:47:17,534
- حسنًا نعم، أحبك.

481
00:47:20,537 --> 00:47:23,340
(يحتوي على تنهدات)

482
00:47:24,575 --> 00:47:26,910
أحبك.. حضن..

483
00:47:27,744 --> 00:47:29,946
أنا أحبك!

484
00:47:29,947 --> 00:47:32,783
(البكاء، التنفس المهتز)

485
00:47:34,718 --> 00:47:38,055
(لا يبتعد)

486
00:47:39,389 --> 00:47:42,559
(موسيقى تهديدية)

487
00:47:44,361 --> 00:47:48,365
(صفق الباب،
صرخات لو)

488
00:47:58,175 --> 00:48:01,879
(البكاء مستمر).

489
00:48:09,920 --> 00:48:13,023
(البكاء)

490
00:48:26,370 --> 00:48:30,340
(البكاء)
(موسيقى شريرة)

491
00:48:34,344 --> 00:48:37,046
(نهاية البكاء)

492
00:48:37,047 --> 00:48:39,917
(بينيلوب، بهدوء): صه...

493
00:48:40,684 --> 00:48:43,053
آه، أنا أوقظك، أليس كذلك؟

494
00:48:44,354 --> 00:48:46,089
لا هو...

495
00:48:46,623 --> 00:48:49,059
إنه لا ينام كثيرًا، اه...

496
00:48:49,559 --> 00:48:52,062
يبكي طوال الوقت.

497
00:48:54,498 --> 00:48:59,036
نعم...أنا...
لا أعتقد أنه جائع.

498
00:49:00,871 --> 00:49:02,305
أنا أحب...

499
00:49:02,306 --> 00:49:04,974
لدي انطباع
انه ...

500
00:49:04,975 --> 00:49:07,177
أنه خائف.

501
00:49:10,280 --> 00:49:13,083
نعم، نعم، أنت على حق بالتأكيد.

502
00:49:15,152 --> 00:49:17,154
يا أمي، كنت أفكر... أنا...

503
00:49:17,788 --> 00:49:20,090
ربما أستطيع أن آتي
نراكم مع الطفل الصغير.

504
00:49:21,658 --> 00:49:24,094
لا، فقط أنا والطفل.

505
00:49:26,296 --> 00:49:27,830
أوه...

506
00:49:27,831 --> 00:49:31,001
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
تعال هنا، أولا؟

507
00:49:35,372 --> 00:49:36,974
مم-هممم.

508
00:49:38,041 --> 00:49:40,177
حسنًا، لا، أنا أفهم.

509
00:49:43,313 --> 00:49:47,684
جيد. أمي، إنه يصرخ، ها هو
أنني سأذكرك. نعم؟

510
00:49:57,260 --> 00:50:01,331
(صرير الماوس)

511
00:50:02,065 --> 00:50:04,935
(موسيقى شريرة)

512
00:50:13,543 --> 00:50:17,047
(صرخات الفأر)

513
00:50:25,489 --> 00:50:28,025
(الجو المائي)

514
00:50:40,103 --> 00:50:42,739
(رطم، تنهد)

515
00:50:56,153 --> 00:50:59,656
(قصف الرعد)

516
00:51:15,672 --> 00:51:18,275
(قصف الرعد)

517
00:51:21,111 --> 00:51:23,213
(باللغة الألمانية)

518
00:51:24,648 --> 00:51:26,982
(بالفرنسية): لا أستطيع
البقاء هناك، إنه أمر خطير.
-انتظر!

519
00:51:26,983 --> 00:51:29,086
(باللغة الألمانية)

520
00:51:41,565 --> 00:51:43,600
- حسنا. جا.

521
00:51:51,708 --> 00:51:54,210
(بالفرنسية):
آه، إنه لطيف جدًا!

522
00:51:54,211 --> 00:51:56,145
أنت محظوظ.

523
00:51:56,146 --> 00:51:59,182
(باللغة الألمانية)

524
00:52:03,420 --> 00:52:06,122
(بالفرنسية): أنا آسف،
سأذهب.

525
00:52:06,123 --> 00:52:08,124
- لا، لا. لا...

526
00:52:08,125 --> 00:52:10,594
الراحة.

527
00:52:11,828 --> 00:52:15,665
(قصف الرعد،
التنفس الثقيل)

528
00:52:22,105 --> 00:52:24,808
(موسيقى درامية)

529
00:52:37,287 --> 00:52:39,623
(قصف الرعد)

530
00:53:02,579 --> 00:53:05,115
(الثرثرة)

531
00:53:07,684 --> 00:53:09,518
(ضحكة صغيرة)

532
00:53:09,519 --> 00:53:11,755
- متى فعل ذلك
استيقظت؟

533
00:53:12,122 --> 00:53:13,657
(باللغة الإنجليزية)

534
00:53:14,057 --> 00:53:16,492
(بالفرنسية): كان ينام
كل هذا الوقت؟
- مم هم.

535
00:53:16,493 --> 00:53:19,795
- يا! أحسنت يا طفلي!

536
00:53:19,796 --> 00:53:22,198
أمي فخورة بك!

537
00:53:22,199 --> 00:53:25,235
أحسنت، أحسنت!

538
00:53:30,407 --> 00:53:32,809
-لقد غيرت حفاضاته.

539
00:53:35,011 --> 00:53:36,680
- شكرًا.

540
00:53:39,416 --> 00:53:41,083
مهلا، كنت أتساءل...

541
00:53:41,084 --> 00:53:44,119
هل يمكنني ذلك؟
البقاء هنا لبضعة أسابيع؟

542
00:53:44,120 --> 00:53:47,190
(باللغة الألمانية)

543
00:53:50,093 --> 00:53:52,796
(باللغة الإنجليزية)

544
00:53:58,568 --> 00:54:01,204
(بهدوء): مهلا مهلا مهلا..

545
00:54:04,774 --> 00:54:06,543
مهلا...

546
00:54:06,843 --> 00:54:08,844
(بالفرنسية): الآن،
هل تريد الانتقال للعيش؟

547
00:54:08,845 --> 00:54:10,646
(باللغة الإنجليزية)

548
00:54:10,647 --> 00:54:13,483
(بالفرنسية): الأمر ليس خطيرًا.
أستطيع النوم في مكان آخر.

549
00:54:14,150 --> 00:54:15,884
(باللغة الإنجليزية)

550
00:54:15,885 --> 00:54:17,653
(بالفرنسية): تعليق
هل آذيت نفسك؟

551
00:54:17,654 --> 00:54:19,321
- لقد أخبرتك،
لقد سقطت.

552
00:54:19,322 --> 00:54:21,458
(باللغة الألمانية)

553
00:54:25,262 --> 00:54:27,230
(باللغة الإنجليزية)

554
00:54:31,935 --> 00:54:34,537
(بالفرنسية): لا! حسنا لا.

555
00:54:35,572 --> 00:54:38,340
يمكنك أن تخبرني
إذا ضربك.

556
00:54:38,341 --> 00:54:40,175
- لم يضربني.

557
00:54:40,176 --> 00:54:42,379
(باللغة الإنجليزية)

558
00:54:48,051 --> 00:54:50,286
(بالفرنسية): من كان،
الفتاة هنا بالأمس؟

559
00:54:50,287 --> 00:54:52,522
(باللغة الإنجليزية)

560
00:54:56,493 --> 00:54:58,494
- لم تعد تحبني بعد الآن؟

561
00:54:58,495 --> 00:55:00,930
هل هذا هو الحال يا إدوارد؟

562
00:55:02,899 --> 00:55:04,968
(باللغة الإنجليزية)

563
00:55:23,353 --> 00:55:26,588
(بالفرنسية): إذا لم يكن الأمر كذلك
وصلنا، لم نكن لنصل أبدًا
اليسار.

564
00:55:26,589 --> 00:55:29,358
سيكون لدينا أطفال.

565
00:55:29,359 --> 00:55:30,626
سنكون سعداء.

566
00:55:30,627 --> 00:55:33,095
أنا، سأكون سعيدًا.
(ثرثرة لو)

567
00:55:33,096 --> 00:55:34,830
إذا لم تكن شارلوت.

568
00:55:34,831 --> 00:55:36,966
(باللغة الإنجليزية)

569
00:55:42,272 --> 00:55:44,941
(باللغة الإنجليزية)

570
00:55:47,410 --> 00:55:49,612
(باللغة الألمانية)

571
00:56:00,290 --> 00:56:02,859
(لو تبكي)

572
00:56:04,794 --> 00:56:07,464
(موسيقى هادئة)

573
00:56:25,148 --> 00:56:27,550
(ثرثرة لو اللطيفة)

574
00:56:31,488 --> 00:56:33,523
(بالفرنسية): 18 أغسطس.

575
00:56:34,591 --> 00:56:36,993
لقد نمت خمس ساعات عبر الإنترنت.

576
00:56:37,627 --> 00:56:40,029
لم أعتقد ذلك
أنه يمكن أن يكون.

577
00:56:42,165 --> 00:56:45,835
ربما الآن، هي
سوف يتركنا وشأننا.

578
00:56:57,480 --> 00:57:00,617
(موسيقى متنافرة)

579
00:57:15,565 --> 00:57:18,601
(موسيقى هادئة)

580
00:57:26,409 --> 00:57:29,012
(ينادي الطيور في الخارج)

581
00:57:49,365 --> 00:57:51,568
(تنهد)

582
00:58:07,317 --> 00:58:09,586
(نقر خفيف على الهاتف المحمول)

583
00:58:22,198 --> 00:58:24,133
(ثرثرة لو)

584
00:58:33,877 --> 00:58:37,146
يمكن أن نحظى بعيد الميلاد.
من العربة.

585
00:58:38,348 --> 00:58:40,416
- أنت تعرف والدتك.

586
00:58:41,251 --> 00:58:44,320
غير قادر على الانتهاء أبدًا
ما بدأته.

587
00:58:45,355 --> 00:58:48,458
كان من المفترض أن تخلعه
في عيد الحب.

588
00:58:49,425 --> 00:58:51,794
لقد تعبت
لأسأله.

589
00:58:53,763 --> 00:58:56,566
ربما احتفظ بها أيضًا
حتى عيد الميلاد، أليس كذلك؟

590
00:59:07,277 --> 00:59:09,746
- هل تصابين بالفواق يا صغيرتي؟

591
00:59:12,148 --> 00:59:14,217
(يضحك)

592
00:59:15,451 --> 00:59:17,152
هل لديك السقطات؟

593
00:59:17,153 --> 00:59:19,054
حسنا نعم.

594
00:59:19,055 --> 00:59:21,124
طفل فقير!

595
00:59:23,426 --> 00:59:26,929
- كان عليك أن تحذرني،
كنت سأجهز غرفتك.

596
00:59:26,930 --> 00:59:29,765
- لقد اتصلت بك.
لقد أخبرتني ألا آتي.

597
00:59:29,766 --> 00:59:31,967
- ليس هذا ما قلته.

598
00:59:31,968 --> 00:59:34,236
إنه مجرد أنني أحب ذلك بشكل أفضل.
خذ وقتًا

599
00:59:34,237 --> 00:59:36,104
لفعل الأشياء بشكل صحيح.

600
00:59:36,105 --> 00:59:38,407
في عمرنا، أنا ووالدك...

601
00:59:38,408 --> 00:59:40,777
-أنت لم تبلغي الستين من عمرك يا أمي.

602
00:59:46,449 --> 00:59:48,917
- أين أضع هذا؟

603
00:59:48,918 --> 00:59:50,886
- يا رب، لن يأتي أبدًا.

604
00:59:50,887 --> 00:59:52,989
- ضع الصندوق هناك.

605
00:59:53,957 --> 00:59:58,327
- يمكننا إخراج الصناديق
من الغرفة.
- أين تضعهم؟

606
00:59:58,328 --> 01:00:00,630
- في غرفة شارلوت.

607
01:00:01,230 --> 01:00:02,664
- لا.

608
01:00:02,665 --> 01:00:04,300
- لماذا؟

609
01:00:05,001 --> 01:00:08,237
أنا، أنا أنام في غرفة التخزين،
وشارلوت جميلة
سرير كبير، أليس كذلك؟

610
01:00:21,784 --> 01:00:24,120
(تنهد)
-لماذا تفعل ذلك؟

611
01:00:25,088 --> 01:00:26,923
ماذا؟

612
01:00:28,858 --> 01:00:31,594
(صرير الارض)

613
01:00:38,501 --> 01:00:41,337
(نعيق في المسافة)

614
01:00:43,373 --> 01:00:46,309
(موسيقى متنافرة)

615
01:00:57,453 --> 01:01:00,857
(مقتطفات صوتية)

616
01:01:04,060 --> 01:01:05,795
همم...

617
01:01:27,183 --> 01:01:30,286
(موسيقى متنافرة)

618
01:01:45,702 --> 01:01:48,337
(صوت طيفي): بينيلوب!

619
01:02:01,451 --> 01:02:03,953
(فتاة صغيرة تضحك)

620
01:02:13,162 --> 01:02:15,164
(فتاة صغيرة تبكي)

621
01:02:16,899 --> 01:02:19,802
(تطاير الحشرات)

622
01:02:35,985 --> 01:02:38,187
(صوت طفولي): بينيلوب...

623
01:02:43,392 --> 01:02:46,796
(صرير الباب الطويل)

624
01:02:47,930 --> 01:02:50,066
-أليست في السرير؟

625
01:02:52,468 --> 01:02:54,403
-سمعتها تبكي.

626
01:02:55,071 --> 01:02:57,874
- أوه نعم؟ لم أسمع أي شيء.

627
01:03:11,420 --> 01:03:15,590
- عندما كنا صغيرين،
إذا كنت تتحدىنا،

628
01:03:15,591 --> 01:03:18,861
لقد تخيلنا ذلك
لقد تبنتنا.

629
01:03:21,097 --> 01:03:25,368
أنا وتشارلي،
نحن لم نكن بناتك
حقيقي.

630
01:03:31,641 --> 01:03:34,210
- أنت لست متبنيًا،
طفلي.

631
01:03:36,212 --> 01:03:38,314
- أنا أعرف.

632
01:03:40,016 --> 01:03:41,984
لقد كانت مجرد لعبة.

633
01:03:52,261 --> 01:03:55,264
في بعض الأحيان، ألعب ذلك
إنه ليس طفلي حقًا.

634
01:03:57,667 --> 01:04:00,837
أن جاسبارد،
إنه ليس صديقي الحقيقي.

635
01:04:05,141 --> 01:04:07,910
- يجب عليك الاتصال به، كما تعلم.

636
01:04:09,178 --> 01:04:12,014
إنه رجل جيد،
لا بد أنه قلق.

637
01:04:23,759 --> 01:04:26,495
لا يمكنك البقاء هنا يا عزيزي.

638
01:04:27,964 --> 01:04:30,533
أنت تعرف ذلك جيدًا.

639
01:04:40,676 --> 01:04:43,880
(تشقق الفروع
شجرة)

640
01:04:50,519 --> 01:04:54,056
(أنفاس ثقيلة)

641
01:05:24,520 --> 01:05:27,590
- أتساءل
إذا كانت لا تزال تحبني.

642
01:05:29,825 --> 01:05:31,627
-من ذاك؟

643
01:05:33,296 --> 01:05:35,064
- والدتي.

644
01:05:35,831 --> 01:05:39,035
كل الأمهات تحبهن
طفلهم.

645
01:05:40,136 --> 01:05:42,070
- لست متأكدًا يا أنا.

646
01:05:42,071 --> 01:05:44,072
(ضحكة صغيرة من غاسبار)

647
01:05:44,073 --> 01:05:46,509
- أنا متأكد.

648
01:06:05,761 --> 01:06:08,064
لقد قررت الإقلاع عن التدخين.

649
01:06:10,066 --> 01:06:11,633
-أنت تسير بشكل سيء.

650
01:06:11,634 --> 01:06:14,003
- الغبار، أعني.

651
01:06:18,541 --> 01:06:20,910
- افعل ما تريد.

652
01:06:25,681 --> 01:06:29,018
- لقد وجد لي J-P وظيفة
من بواب في بنايته.

653
01:06:29,719 --> 01:06:33,054
إنهم سيأخذونني للمحاكمة
لمدة أسبوع.

654
01:06:33,055 --> 01:06:34,957
ويدفع جيدًا.

655
01:06:35,925 --> 01:06:38,094
(ضحكة صغيرة)

656
01:06:39,128 --> 01:06:42,064
سأصبح في نهاية المطاف مدبرة منزل،
مثل أمي.

657
01:06:43,165 --> 01:06:46,669
- حسنا لا.
لا تقل ذلك.

658
01:06:48,337 --> 01:06:50,940
يومًا ما، ستكون كذلك
موسيقار عظيم.

659
01:06:58,481 --> 01:07:00,749
- اعتقدت ذلك
لقد فعلتني هناك.

660
01:07:00,750 --> 01:07:02,684
أنك لن تعود.

661
01:07:02,685 --> 01:07:05,286
اعتقدت ذلك
لقد غادرت مع...

662
01:07:05,287 --> 01:07:07,589
ما اسمه يا...

663
01:07:07,590 --> 01:07:10,026
الألمانية الخاصة بك؟

664
01:07:23,439 --> 01:07:25,508
- إنه سويسري.

665
01:07:28,444 --> 01:07:31,047
- ما اسمه؟
سويسرا الخاص بك؟

666
01:07:32,314 --> 01:07:35,751
-كيف ذلك--
- هل ستغادرين معه؟

667
01:07:40,990 --> 01:07:42,992
- لا.

668
01:08:23,966 --> 01:08:27,103
- إنها ليست المرة الأولى
أنني أخشى أن أفقدك.

669
01:08:34,376 --> 01:08:36,679
عندما أغمض عيني، أنا...

670
01:08:38,347 --> 01:08:40,683
ما زلت أرى الدم.

671
01:08:44,420 --> 01:08:46,789
أستطيع سماع صراخك مرة أخرى.

672
01:08:49,725 --> 01:08:52,260
في كل مرة
أنظر إلى لو، وأقول لنفسي:

673
01:08:52,261 --> 01:08:57,066
"هذا هو الطبرناك الصغير
الذي كاد أن يقتل شقراتي. »

674
01:08:59,401 --> 01:09:01,837
(تنفس مهتز)

675
01:09:07,176 --> 01:09:10,412
(تنهدات)

676
01:09:18,954 --> 01:09:21,824
(تنهدات، تنهدات)

677
01:09:34,703 --> 01:09:36,839
(تنهد)

678
01:09:44,747 --> 01:09:47,449
(أنفاس ثقيلة)

679
01:10:31,660 --> 01:10:34,430
(لهث)

680
01:10:45,874 --> 01:10:48,244
(أنين صغير)

681
01:10:59,288 --> 01:11:02,825
(يئن)

682
01:11:03,993 --> 01:11:07,229
(شائعات المحادثة)

683
01:11:11,400 --> 01:11:14,770
(موسيقى العيد)

684
01:11:17,806 --> 01:11:20,909
(موسيقى إيقاعية)

685
01:11:27,750 --> 01:11:30,518
- مهلا! كيف حالك؟

686
01:11:30,519 --> 01:11:32,687
أوه! يسعدني رؤيتك!

687
01:11:32,688 --> 01:11:34,990
حسنا، دعونا نرى...
(غير واضح)

688
01:11:37,860 --> 01:11:40,061
- إنه ليس هو نفسه على الإطلاق
بدونك، هناك!

689
01:11:40,062 --> 01:11:43,364
(بينيلوبي): أين غاسبار؟
- أم، إنه... في الخلفية.

690
01:11:43,365 --> 01:11:45,934
- أوه، حسنا.

691
01:11:51,640 --> 01:11:53,842
(♪)

692
01:11:58,347 --> 01:11:59,681
- مرحبا!

693
01:11:59,682 --> 01:12:01,516
- حسنًا، جميعًا،
من فضلك!

694
01:12:01,517 --> 01:12:03,351
الجميع،
استمع لي!

695
01:12:03,352 --> 01:12:05,287
(الهسهسة)

696
01:12:06,221 --> 01:12:07,789
حبي!

697
01:12:07,790 --> 01:12:08,691
لقد تأخرت.

698
01:12:08,891 --> 01:12:12,327
الالتزام بالمواعيد،
لم تكن هذه قوته أبدًا.

699
01:12:12,328 --> 01:12:14,662
ولكن الأمر ليس خطيرًا،
لأنها تمتلك كل شيء
الصفات الأخرى.

700
01:12:14,663 --> 01:12:17,098
إنها جميلة،
إنها قوية،

701
01:12:17,099 --> 01:12:18,933
إنها محاربة سخيفة.

702
01:12:18,934 --> 01:12:20,768
إنها صبورة.

703
01:12:20,769 --> 01:12:23,705
وهي صابرة،
فهي صابرة،

704
01:12:23,706 --> 01:12:25,140
إنها صبورة، إنها كذلك
صبور.

705
01:12:25,274 --> 01:12:28,209
- لتتحملك، يجب عليك
دعها تتحلى بالصبر في الأزمات!

706
01:12:28,210 --> 01:12:29,844
(يضحك)
- أنت هناك...

707
01:12:29,845 --> 01:12:32,647
أنت تعتني بـ لو،
أنت تعتني بي،
أنت لا تشتكي.

708
01:12:32,648 --> 01:12:34,649
أنت تشتكي...
لا يكفي، في أي حال!

709
01:12:34,650 --> 01:12:37,985
لذا، الليلة،
لقد حان دورك.

710
01:12:37,986 --> 01:12:40,388
ثلاثة: واحد، اثنان، ثلاثة!

711
01:12:40,389 --> 01:12:43,492
(الجميع): عيد ميلاد سعيد!

712
01:12:44,560 --> 01:12:46,894
(يضحك غاسبار)

713
01:12:46,895 --> 01:12:49,697
يوم سعيد يا حبي!
- ولكنها ليست حفلتي!

714
01:12:49,698 --> 01:12:53,267
- لا تقل ذلك كثيرًا
قوية، لأن هناك
الذين جلبوا الهدايا.

715
01:12:53,268 --> 01:12:56,671
لا ينبغي
التي يغادرون بها.

716
01:12:56,672 --> 01:12:58,606
- أي هدايا؟
- سيكون ذلك غبيًا.

717
01:12:58,607 --> 01:13:00,875
- مرحبًا!
- مرحبًا!

718
01:13:00,876 --> 01:13:04,345
- هل رأيتك، هذا قليلا
مخلوق هناك؟

719
01:13:04,346 --> 01:13:06,915
(يضحك غاسبار)

720
01:13:08,951 --> 01:13:12,654
(ضحك وموسيقى)

721
01:13:20,429 --> 01:13:23,564
- انتبه! انتبه!

722
01:13:23,565 --> 01:13:25,968
(يصرخ من الفرح)

723
01:13:31,407 --> 01:13:34,742
- مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى!
(يصرخ من الفرح)

724
01:13:34,743 --> 01:13:38,546
♪ أبقِ الضوء مضاءً
عليك أن تبقي الضوء مضاءً ♪

725
01:13:38,547 --> 01:13:42,184
♪ استمر في إضاءة ضوء الليل

726
01:13:42,818 --> 01:13:46,387
♪ كل يوم يشبه
نفس الأغنية القديمة ♪

727
01:13:46,388 --> 01:13:50,525
♪ حتى يصبح كل شيء على ما يرام
يسير على نحو خاطئ ♪

728
01:13:50,526 --> 01:13:52,593
♪ أبقي الضوء مضاءً

729
01:13:52,594 --> 01:13:54,595
♪ استمر في تشغيل الضوء

730
01:13:54,596 --> 01:13:58,767
♪ استمر في إضاءة ضوء الليل

731
01:13:59,401 --> 01:14:06,741
♪ احتفظ بحلمك المكسور
عاليا ♪

732
01:14:06,742 --> 01:14:10,778
♪ أوه، أنت تعلم أنك تحاول
أوه، أنت تعلم أنك تحاول ♪

733
01:14:10,779 --> 01:14:14,582
♪ إنه السيناريو الأسوأ
تهويدة ♪

734
01:14:14,583 --> 01:14:18,519
♪ وبعد ذلك يكون الإيجار عادلاً
متأخرًا بعض الشيء ♪

735
01:14:18,520 --> 01:14:22,490
♪ لن يكون كذلك
لا كعكة عيد ميلاد ♪

736
01:14:22,491 --> 01:14:27,128
♪ استمر في تشغيل الضوء

737
01:14:27,129 --> 01:14:30,499
♪ استمر في إضاءة ضوء الليل

738
01:14:31,133 --> 01:14:38,573
♪ احتفظ بحلمك المكسور
عاليا ♪

739
01:14:38,574 --> 01:14:42,877
♪ أوه، أنت تعلم أنك تحاول
أوه، أنت تعلم أنك تحاول ♪

740
01:14:42,878 --> 01:14:47,248
♪ إنه السيناريو الأسوأ
تهويدة ♪

741
01:14:47,249 --> 01:14:50,552
(♪)

742
01:14:54,423 --> 01:14:58,893
♪ أوه، أنت تعلم أنك تحاول
أوه، أنت تعلم أنك تحاول ♪

743
01:14:58,894 --> 01:15:02,396
♪ إنه السيناريو الأسوأ
تهويدة ♪

744
01:15:02,397 --> 01:15:06,267
♪ حتى لو جاء رجال الشرطة
ويطرق بابك ♪

745
01:15:06,268 --> 01:15:11,172
♪ وتنسكب الحبوب
على الأرض ♪

746
01:15:11,173 --> 01:15:12,874
♪ استمر في تشغيل الضوء

747
01:15:12,875 --> 01:15:15,176
♪ احتفظ
الضوء على ♪

748
01:15:15,177 --> 01:15:18,647
♪ استمر في إضاءة ضوء الليل

749
01:15:19,715 --> 01:15:26,787
♪ احتفظ بحلمك المكسور
عاليا ♪

750
01:15:26,788 --> 01:15:30,825
♪ أوه، أنت تعلم أنك تحاول
أوه، أنت تعلم أنك تحاول ♪

751
01:15:30,826 --> 01:15:34,029
♪ إنه السيناريو الأسوأ
تهويدة ♪

752
01:15:36,899 --> 01:15:39,701
♪ يجب أن يتغير شيء ما

753
01:15:40,636 --> 01:15:43,504
♪ يجب أن يتغير شيء ما

754
01:15:43,505 --> 01:15:47,375
♪ انتظر
انتظر ♪

755
01:15:47,376 --> 01:15:49,978
♪ تمسك بشيء جيد

756
01:15:53,415 --> 01:15:55,984
♪ يجب أن يتغير شيء ما

757
01:15:57,185 --> 01:15:59,720
♪ يجب أن يتغير شيء ما

758
01:15:59,721 --> 01:16:02,990
♪ انتظر، انتظر

759
01:16:02,991 --> 01:16:06,527
♪ تمسك بشيء جيد ♪

760
01:16:06,528 --> 01:16:09,197
(يضحك)

761
01:16:19,107 --> 01:16:21,176
(لو تبكي)

762
01:16:31,520 --> 01:16:33,956
(الثرثرة)

763
01:16:47,436 --> 01:16:51,540
(موسيقى درامية)

764
01:16:55,377 --> 01:16:57,079
- اذهب بعيدا.

765
01:17:01,350 --> 01:17:03,785
أريدك أن تذهب بعيدًا.

766
01:17:05,621 --> 01:17:08,090
(موسيقى مكثفة)

767
01:17:10,292 --> 01:17:12,060
اذهب بعيدا.

768
01:17:13,362 --> 01:17:15,262
يبتعد!

769
01:17:15,263 --> 01:17:16,898
تصرخ معسكرك!

770
01:17:19,234 --> 01:17:20,901
- دعونا نرى؟

771
01:17:20,902 --> 01:17:23,105
-أريدهم أن يغادروا.

772
01:17:23,605 --> 01:17:25,974
أريدهم أن يذهبوا!

773
01:17:31,880 --> 01:17:34,583
هل دعوتها؟

774
01:17:36,084 --> 01:17:37,618
-من ذاك؟

775
01:17:37,619 --> 01:17:39,320
- مهلا، لا تمزح معي، البكاء!

776
01:17:39,321 --> 01:17:42,591
أنت من سمح لها بالدخول.
معنا؟

777
01:17:43,625 --> 01:17:47,028
- اهدأ هناك.
-هل تراقبني؟

778
01:17:47,029 --> 01:17:48,629
إيه؟

779
01:17:48,630 --> 01:17:50,899
هل طلبت منه أن يتبعني؟

780
01:17:51,366 --> 01:17:54,069
- ماذا... من؟

781
01:17:56,571 --> 01:17:59,141
- لا أريد بعد الآن
دعها تعود إلى هنا.

782
01:17:59,941 --> 01:18:03,011
أبداً.
-عن من تتحدث؟

783
01:18:04,413 --> 01:18:06,048
- أنت تعرف ذلك.

784
01:18:06,682 --> 01:18:08,684
- لا، لا أعرف.

785
01:18:09,251 --> 01:18:11,019
- شارلوت.

786
01:18:14,189 --> 01:18:16,590
- شارلوت...
(ثرثرة لو)

787
01:18:16,591 --> 01:18:18,627
- شارلوت.

788
01:18:19,194 --> 01:18:21,162
شارلوت!

789
01:18:21,163 --> 01:18:23,497
تشارلي، أوستي!
شارلوت، أختي!

790
01:18:23,498 --> 01:18:26,802
شارلوت! لا تحب
إذا كنت لا تعرفها.

791
01:18:29,905 --> 01:18:32,741
- سأذهب وأغيره.

792
01:18:37,479 --> 01:18:40,248
(موسيقى متنافرة)

793
01:18:51,226 --> 01:18:53,929
(موسيقى متنافرة)

794
01:19:05,874 --> 01:19:08,777
(صرير الارض)

795
01:19:12,114 --> 01:19:13,815
ما هذا؟

796
01:19:29,564 --> 01:19:31,466
هذا ماذا؟

797
01:19:45,981 --> 01:19:49,251
(موسيقى درامية)

798
01:19:57,692 --> 01:20:00,394
- حسنًا لا، أنا لا أطلب منك
ليأتي لقضاء الأسبوع،

799
01:20:00,395 --> 01:20:02,931
أوستي، لقد سألتك للتو
أن يأتي ويمر..

800
01:20:03,632 --> 01:20:06,067
إنها فقط تحتاج إلى شخص ما...

801
01:20:07,536 --> 01:20:10,972
أمي، إنها مريضة!

802
01:20:15,677 --> 01:20:18,446
(موسيقى شريرة)

803
01:20:28,290 --> 01:20:30,358
(موسيقى مكثفة)

804
01:20:36,531 --> 01:20:38,233
(صرخة طفل): بينيلوب!

805
01:20:39,801 --> 01:20:42,904
(التنفس الثقيل)

806
01:20:50,312 --> 01:20:52,347
- أمي؟

807
01:21:01,356 --> 01:21:04,025
(بكاء طفولي)

808
01:21:19,507 --> 01:21:22,310
(صرير الباب)

809
01:21:33,221 --> 01:21:35,957
(صوت طفل): بينيلوب؟

810
01:21:41,529 --> 01:21:44,032
(موسيقى شريرة)

811
01:21:51,573 --> 01:21:56,311
(صرير الارض)

812
01:22:07,689 --> 01:22:09,624
(صرير الماوس)

813
01:22:21,870 --> 01:22:23,939
(صرير خافت)

814
01:22:27,409 --> 01:22:30,545
(آهات الغضب)

815
01:22:35,183 --> 01:22:36,951
(التنفس الثقيل)

816
01:22:36,952 --> 01:22:39,020
(صرير الماوس)

817
01:22:40,388 --> 01:22:43,058
(الصرير)

818
01:22:44,259 --> 01:22:46,561
(التنفس الثقيل)

819
01:22:54,836 --> 01:22:56,503
بينيلوب!

820
01:22:56,504 --> 01:22:58,039
(دفقة)

821
01:22:59,240 --> 01:23:02,010
(التنفس الثقيل)

822
01:23:02,610 --> 01:23:05,046
(يئن)

823
01:23:17,859 --> 01:23:20,127
- حسنًا، حسنًا... إنها ليست هناك.

824
01:23:20,128 --> 01:23:22,997
تم استدعاؤها
في حالات الطوارئ للأطفال.

825
01:23:22,998 --> 01:23:24,698
- بأي طريقة؟

826
01:23:24,699 --> 01:23:27,201
- إنها طبيبة أخرى
الذي يأخذ مرضاه هناك.

827
01:23:27,202 --> 01:23:29,871
الدكتور جونز، جيمس،
لم أعد أعرف.

828
01:23:30,605 --> 01:23:33,675
أعتقد أنهم نحن
لقد نسي.

829
01:23:35,844 --> 01:23:38,779
حاولت أن أخبره
أنه كان عاجلا، ولكن...

830
01:23:38,780 --> 01:23:41,148
لقد أخبرتني بذلك
إذا كانت هناك حالة طوارئ،

831
01:23:41,149 --> 01:23:42,716
كان علي أن أذهب إلى غرفة الطوارئ.

832
01:23:42,717 --> 01:23:45,120
يبدو أنها لا تعطيه.

833
01:23:46,287 --> 01:23:48,255
- غاسبار، إنه...
إنها ليست عاجلة.

834
01:23:48,256 --> 01:23:49,890
يمكنني الانتظار.

835
01:23:49,891 --> 01:23:52,493
ليس الأمر كما حدث معي
أشياء أخرى للقيام بها.

836
01:23:52,494 --> 01:23:54,429
يمكنك الذهاب.

837
01:23:55,397 --> 01:23:57,364
لقد كانت مجرد رحلة سيئة.

838
01:23:57,365 --> 01:23:59,567
إنه قدرك
الذي لم يفعل لي.

839
01:24:00,368 --> 01:24:02,570
تفضل، أنا أخبرك.
سوف تتأخر.

840
01:24:03,171 --> 01:24:06,174
لا يمكنك أن تتأخر،
ليس في اليوم الأول.

841
01:24:07,409 --> 01:24:09,978
وهو هادئ،
على أية حال.

842
01:24:16,551 --> 01:24:19,120
- تمام. مهلا...

843
01:24:21,356 --> 01:24:23,924
عليك أن تكون لطيفًا مع والدتك.

844
01:24:23,925 --> 01:24:25,660
حسنا، تي لو؟

845
01:24:28,096 --> 01:24:29,998
الوداع.
- الوداع.

846
01:24:35,570 --> 01:24:39,007
(رنين الأجراس)

847
01:24:48,149 --> 01:24:51,653
(رنين الأجراس)

848
01:25:07,335 --> 01:25:12,040
(صرير الماوس)

849
01:25:20,748 --> 01:25:23,184
(ثرثرة لو)

850
01:25:41,736 --> 01:25:43,805
(الرياح في الأوراق)

851
01:25:44,539 --> 01:25:46,774
(يصرخ لو)

852
01:26:02,190 --> 01:26:04,859
(صرير الماوس)

853
01:26:06,694 --> 01:26:10,665
(دموع لو
بينيلوب شهقت)

854
01:26:13,535 --> 01:26:15,803
- اصمت! لا أسمع شيئا!

855
01:26:20,808 --> 01:26:23,912
(فرك الطاولة
ضد الارض)

856
01:26:24,212 --> 01:26:26,046
(الصرير)

857
01:26:26,047 --> 01:26:30,852
(التنفس الثقيل،
صرخات وآهات لو)

858
01:26:34,289 --> 01:26:36,124
(صراخ الحيوان)

859
01:26:37,458 --> 01:26:38,992
(التنفس الثقيل)

860
01:26:38,993 --> 01:26:40,895
(صرير الماوس)

861
01:26:43,198 --> 01:26:45,300
(تحطم)

862
01:26:51,206 --> 01:26:53,708
(لهث)

863
01:26:55,910 --> 01:26:59,180
(مذعور، أنين)

864
01:27:02,850 --> 01:27:05,820
(لو تبكي)

865
01:27:12,427 --> 01:27:15,430
(التنفس الثقيل)

866
01:27:21,135 --> 01:27:23,805
(خاتم!)

867
01:27:34,716 --> 01:27:36,918
(خاتم!)

868
01:27:42,757 --> 01:27:46,361
صه...صه...صه.

869
01:27:48,296 --> 01:27:50,798
(خاتم!)

870
01:27:51,599 --> 01:27:54,802
صه، صه...

871
01:27:57,538 --> 01:27:59,874
(خاتم!)

872
01:28:03,311 --> 01:28:05,846
(موسيقى شريرة)

873
01:28:05,847 --> 01:28:08,383
(لو تبكي)

874
01:28:17,058 --> 01:28:21,161
إنها لن تأتي إلى هنا.
سأعتني بالأمر، حسنًا؟

875
01:28:21,162 --> 01:28:23,598
(مذهول)

876
01:28:25,633 --> 01:28:29,971
حسنًا!
(لو تبكي)

877
01:28:33,374 --> 01:28:36,344
(بكاء مكتوم)

878
01:28:42,817 --> 01:28:45,920
(بينيلوب تبكي.)

879
01:28:48,856 --> 01:28:51,959
(موسيقى شريرة)

880
01:28:54,395 --> 01:28:56,898
(يئن مذعور)

881
01:29:10,778 --> 01:29:12,980
(الجرش)

882
01:29:17,418 --> 01:29:21,589
(النسيم في الأوراق،
رنين الجرس)

883
01:29:32,467 --> 01:29:37,405
(رنين الجرس،
ثرثرة لو)

884
01:30:04,665 --> 01:30:08,870
(صرير الارض)

885
01:30:13,508 --> 01:30:15,977
مرحبا عزيزي!

886
01:30:32,059 --> 01:30:34,394
(تنفس مهتز)

887
01:30:34,395 --> 01:30:37,098
(بدون تشغيل)

888
01:30:54,582 --> 01:30:57,885
(صرير الارض)

889
01:31:05,660 --> 01:31:08,728
(اطلب
رقم الهاتف)

890
01:31:08,729 --> 01:31:12,332
(التنفس الثقيل)

891
01:31:12,333 --> 01:31:14,735
مرحبًا، هل هذا--

892
01:31:16,204 --> 01:31:18,072
لا، لا، هذا ليس ما--

893
01:31:19,440 --> 01:31:22,643
لا، إنه--
(التنفس الثقيل)

894
01:31:28,282 --> 01:31:31,519
(لهث)

895
01:31:34,388 --> 01:31:37,158
(يرن الجرس في المسافة.)

896
01:31:42,096 --> 01:31:47,535
(رنين الجرس)

897
01:31:50,838 --> 01:31:53,673
(يطرق الباب،
التنفس الثقيل)

898
01:31:53,674 --> 01:31:57,211
- دعني أذهب للمنزل!
- عد نفسك محظوظا
أنا لا أتصل بالشرطة.

899
01:32:00,681 --> 01:32:04,952
طفلي...
أنا هنا...

900
01:32:05,386 --> 01:32:07,722
تعال، تعال.

901
01:32:14,028 --> 01:32:17,732
- لقد رأيت ذلك يا أستير.
يمكنك المغادرة.

902
01:32:18,432 --> 01:32:21,168
- إنه جائع.
مهلا، هل أنت جائع يا عزيزي؟

903
01:32:22,937 --> 01:32:24,939
تعال هنا...

904
01:32:29,010 --> 01:32:31,311
(نقرات البندقية)
- حسنًا، دعه يذهب.

905
01:32:31,312 --> 01:32:33,747
- قف!
- دعه يذهب!

906
01:32:33,748 --> 01:32:35,682
- توقف، لا تلمسه!
(طلق ناري)

907
01:32:35,683 --> 01:32:38,218
(التنفس الثقيل)
لا تؤذيه!

908
01:32:38,219 --> 01:32:39,619
لا تؤذيه!

909
01:32:39,620 --> 01:32:41,889
(لو تبكي)

910
01:32:43,157 --> 01:32:44,424
بينيلوب!

911
01:32:44,425 --> 01:32:47,494
(بينيلوب، إلى لو): هيا.
تعال، سوف تأكل.

912
01:32:47,495 --> 01:32:49,229
أنت ذاهب لتناول الطعام،
سوف يفيدك.

913
01:32:49,230 --> 01:32:52,033
(يقرع على الباب)
- افتح الباب!

914
01:32:52,733 --> 01:32:54,868
-تناول طعامك يا صغيري.

915
01:32:54,869 --> 01:32:57,038
أكل...
أنت بحاجة إلى تناول الطعام.

916
01:32:57,572 --> 01:33:00,240
هيا، هيا.

917
01:33:00,241 --> 01:33:03,744
نعم حبيبي.
أوه نعم!

918
01:33:09,083 --> 01:33:11,252
(السعال)

919
01:33:15,690 --> 01:33:16,823
(صرير الماوس)

920
01:33:16,824 --> 01:33:19,727
(التنفس الثقيل)

921
01:33:26,467 --> 01:33:29,570
(آهات صغيرة)

922
01:33:34,976 --> 01:33:38,445
لا ياحبيبي لا...
أنا أعتذر!

923
01:33:38,446 --> 01:33:40,615
أنا أعتذر!

924
01:33:41,582 --> 01:33:44,117
تعال. تعال الى هنا.
تعال...

925
01:33:44,118 --> 01:33:46,653
سأكون أمًا جيدة
الآن.

926
01:33:46,654 --> 01:33:48,688
سأكون أمًا جيدة،
أعدك.

927
01:33:48,689 --> 01:33:50,624
أعدك يا ​​طفلي.

928
01:33:50,625 --> 01:33:52,659
سأكون أمًا جيدة.

929
01:33:52,660 --> 01:33:55,096
(يقرع على الباب)
(التنفس الثقيل)

930
01:33:59,533 --> 01:34:01,468
ماذا يحدث؟

931
01:34:01,469 --> 01:34:03,403
أوه لا!

932
01:34:03,404 --> 01:34:05,172
أوه!

933
01:34:07,541 --> 01:34:11,178
(يشهق، يشهق)

934
01:34:12,980 --> 01:34:16,050
(التنفس الثقيل،
يطرق الباب)

935
01:34:16,851 --> 01:34:18,318
(غاسبارد): بينيلوب، هذا أنا.

936
01:34:18,319 --> 01:34:20,221
يفتح. افتح الباب.

937
01:34:20,721 --> 01:34:23,157
(موسيقى شريرة)

938
01:34:25,393 --> 01:34:27,994
(بينيلوب تبكي)

939
01:34:27,995 --> 01:34:30,865
(أصوات الآلات الطبية)

940
01:34:36,337 --> 01:34:38,339
(الصفير)

941
01:34:43,477 --> 01:34:45,746
(صرير الماوس)

942
01:34:47,348 --> 01:34:49,684
(البكاء)

943
01:34:51,085 --> 01:34:52,620
- بينيلوب!

944
01:34:53,754 --> 01:34:55,222
(يصرخ في المسافة)

945
01:35:01,295 --> 01:35:04,331
(موسيقى شريرة)

946
01:35:11,405 --> 01:35:14,809
(رنين الجرس)

947
01:35:21,615 --> 01:35:23,884
(تحطم، تنفس ثقيل)

948
01:35:28,989 --> 01:35:31,525
- لا بأس. كيف حالك.

949
01:35:32,059 --> 01:35:34,027
-ساعدني.
(التنفس الثقيل)

950
01:35:34,028 --> 01:35:36,230
ساعدني.
- تمام.

951
01:35:39,467 --> 01:35:41,669
- انا بحاجة الى مساعدة.

952
01:35:42,870 --> 01:35:45,238
انا بحاجة الى مساعدة.
- تمام.

953
01:35:45,239 --> 01:35:47,041
كيف حالك.

954
01:35:48,576 --> 01:35:51,245
لا بأس، لا بأس، لا بأس...

955
01:35:53,147 --> 01:35:54,882
(تنهدات)

956
01:35:57,318 --> 01:36:00,453
صه، صه...

957
01:36:00,454 --> 01:36:02,789
(ثرثرة لو)

958
01:36:02,790 --> 01:36:05,692
حسنا. حسنا...

959
01:36:05,693 --> 01:36:07,761
حسنًا، لا بأس.

960
01:36:07,762 --> 01:36:11,232
(دموع بينيلوب،
ثرثرة لو)

961
01:36:12,533 --> 01:36:15,770
(طنين المحرك)

962
01:36:33,888 --> 01:36:36,257
(صفق الباب)

963
01:36:54,175 --> 01:36:55,676
(بينيلوبي): لقد أخبروني

964
01:36:55,810 --> 01:36:57,944
أنه لو بقيت دقيقة
المزيد في رحمي،

965
01:36:57,945 --> 01:37:00,414
كنت قد أصبحت نباتًا.

966
01:37:04,051 --> 01:37:06,887
دقيقتين، ستكون ميتًا.

967
01:37:09,490 --> 01:37:12,292
عندما فتحوا البيع لي
لإخراجك من هناك،

968
01:37:12,293 --> 01:37:14,628
انها مثل
لو أنهم أفرغوني.

969
01:37:15,563 --> 01:37:17,932
لم يبق لي شيء
في الداخل.

970
01:37:19,066 --> 01:37:21,302
لم أعد أشعر بأي شيء.

971
01:37:22,970 --> 01:37:24,972
لا يوجد غضب.

972
01:37:26,307 --> 01:37:28,008
لا فرح.

973
01:37:28,742 --> 01:37:30,444
لا شئ.

974
01:37:32,880 --> 01:37:34,747
لهذا السبب،

975
01:37:34,748 --> 01:37:37,383
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،

976
01:37:37,384 --> 01:37:39,453
لم أتعرف عليك.

977
01:37:40,354 --> 01:37:41,588
(أغنية لون)

978
01:37:41,589 --> 01:37:44,158
لقد كنت غريبًا.

979
01:37:45,326 --> 01:37:48,529
لم أفهم على الفور.
أنك ستكون حب حياتي.

980
01:37:50,798 --> 01:37:53,299
لم أكن أعرف حتى الآن
من كنت.

981
01:37:53,300 --> 01:37:54,601
- أم؟

982
01:37:54,602 --> 01:37:56,436
(بينيلوبي): لكن الآن،
أعرف ذلك.

983
01:37:56,437 --> 01:37:57,837
- أم؟
- لو!

984
01:37:57,838 --> 01:37:59,439
- أم!
- لو!

985
01:37:59,440 --> 01:38:01,774
لو، تعال لرؤيتي!

986
01:38:01,775 --> 01:38:03,911
(يضحك)

987
01:38:06,714 --> 01:38:09,048
يرجى ملاحظة،
سأحصل عليك!

988
01:38:09,049 --> 01:38:10,717
(بينيلوبي): أنت حبيبتي.

989
01:38:10,718 --> 01:38:11,652
أنا قادم!

990
01:38:11,819 --> 01:38:14,420
أنت ابني.
(لو يضحك)

991
01:38:14,421 --> 01:38:16,891
أنت لو.

992
01:38:18,626 --> 01:38:21,962
(نعيق الطيور)

993
01:39:37,538 --> 01:39:39,940
ترجمات: البث